(texte en fran\u00e7ais)<\/p>\n
Nous tenons \u00e0 vous remercier pour votre chaleureux soutien durant 2017<\/strong> qui \u00e9tait la premi\u00e8re ann\u00e9e d’activit\u00e9 de notre association. Voici un r\u00e9sum\u00e9 de nos activit\u00e9s, par ordre chronologique.<\/p>\n Et encore:<\/p>\n – Nous vous souhaitons une heureuse ann\u00e9e 2018!<\/p>\n <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" (texte en fran\u00e7ais) Nous tenons \u00e0 vous remercier pour votre chaleureux soutien durant 2017 qui \u00e9tait la premi\u00e8re ann\u00e9e d’activit\u00e9 de notre association. Voici un r\u00e9sum\u00e9 de nos activit\u00e9s, par … <\/p>\n\n
\nConf\u00e9rence (en grec): La transmission de la langue et de la litt\u00e9rature grecque \u00e0 l\u2019\u00e9poque de Calvin.
\n<\/em>Par Konstantinos Staikos<\/strong>, architecte et historien du livre.<\/li>\n
\nConf\u00e9rence (en fran\u00e7ais): Avant Anticyth\u00e8re: Sciences et technologies ayant men\u00e9 au M\u00e9canisme.<\/em>
\nPar Th\u00e9odose Tassios<\/strong>, Professeur \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 polytechnique d\u2019Ath\u00e8nes et Pr\u00e9sident de l\u2019Association pour l\u2019\u00e9tude de la technologie grecque ancienne
\nOuverture de la conf\u00e9rence par Lorenz Baumer, Professeur \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de Gen\u00e8ve (Facult\u00e9 des lettres, arch\u00e9ologie classique) et M. Yanis Bitsakis, membre du Projet de Recherche sur le M\u00e9canisme d\u2019 Anticyth\u00e8re.<\/span>
\nConf\u00e9rence organis\u00e9e en collaboration avec l\u2019Universit\u00e9 de Gen\u00e8ve et des associations grecques et philhell\u00e9niques de Gen\u00e8ve.<\/li>\n
\nConf\u00e9rence (en grec) \u00e0 propos de l\u2019Institut de th\u00e9ologie orthodoxe de Halki<\/em> (dans la mer de Marmara, pr\u00e8s de la ville d\u2019Istanbul) et projection d\u2019un film documentaire de la Fondation des \u00c9tudes Historiques de Gr\u00e8ce.
\nPar: Ir\u00e8ne Sarioglou<\/strong>, historienne (universit\u00e9 d\u2019Istanbul) et secr\u00e9taire de la Fondation des \u00c9tudes Historiques de Gr\u00e8ce.
\n\u03a3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b3\u03ac\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7: \u03a3\u03cd\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c2 \u0395\u03bb\u03bb\u03ae\u03bd\u03c9\u03bd \u03b5\u03ba \u039a\u03c9\u03bd\u03c3\u03c4\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03bd\u03bf\u03c5\u03c0\u03cc\u03bb\u03b5\u03c9\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u03bb\u03b2\u03b5\u03c4\u03af\u03b1.<\/li>\n
\nConf\u00e9rence (en grec)\u00a0 intitul\u00e9e A\u00efvali 1922<\/em>\u00a0 (Ayvalik, ville en Turquie, en grec: A\u00efvali\/Kydonies) et projection du film documentaire Lettres sans destinataire<\/em> de la Fondation des \u00c9tudes Historiques de Gr\u00e8ce.
\nPar: Ir\u00e8ne Sarioglou<\/strong>, historienne.
\nSon Excellence l\u2019Ambassadeur de Gr\u00e8ce en Suisse, Madame Hara Skolarikou<\/strong>, nous a fait l\u2019honneur d\u2019ouvrir cette conf\u00e9rence et a partag\u00e9 avec le public ses exp\u00e9riences de l\u2019\u00e9poque o\u00f9 elle \u00e9tait Consul G\u00e9n\u00e9ral\u00a0 de Gr\u00e8ce \u00e0 Smyrne, pr\u00e8s d\u2019A\u00efvali.
\nAvec le soutien de l\u2019Association Hell\u00e9nique de Lausanne \u00ab\u00a0Estia\u00a0\u00bb.<\/li>\n
\nConf\u00e9rence en anglais (avec surtitres et r\u00e9sum\u00e9 en grec et en fran\u00e7ais): G\u00e9nocide: les massacres et d\u00e9portations des chr\u00e9tiens orthodoxes grecs dans l\u2019Empire ottoman (1912-1923).<\/em>
\nPar Prof. Dr. phil. Tessa Hofmann<\/strong>.
\nAvec le soutien de l\u2019Association Hell\u00e9nique de Lausanne \u00ab\u00a0Estia\u00a0\u00bb.<\/li>\n
\nS\u00e9minaire d\u2019iconographie orthodoxe.<\/em>
\nEnseignants: Anastasios Kazantzidis, Georgia Dimina, Lazaros Tsorbatzidis.
\nNous tenons \u00e0 remercier chaleureusement tous les participants et les enseignants venus de la Gr\u00e8ce qui ont guid\u00e9 les \u00e9l\u00e8ves avec beaucoup d\u2019enthousiasme. Compte tenu du vif int\u00e9r\u00eat exprim\u00e9 par les participants, nous pr\u00e9parons un s\u00e9minaire d\u2019iconographie pour l\u2019ann\u00e9e prochaine.<\/span><\/li>\n
\n<\/em>Conf\u00e9rence (en grec) : Mont Athos, un tr\u00e9sor historique et spirituel.
\n<\/em>Par l\u2019Archimandrite Eliss\u00e9os<\/strong>, Abb\u00e9 du Monast\u00e8re de Simonopetra sur le Mont Athos.<\/em><\/li>\n
\nConf\u00e9rence intitul\u00e9e Connaissance de soi ou barbarie<\/em> et exposition de 40\u00a0 dessins de presse de Stathis Stavropoulos<\/strong>, journaliste et caricaturiste, avec traduction des l\u00e9gendes en fran\u00e7ais. Dans le cadre de cette exposition, M. Stavropoulos a eu l\u2019occasion de parler de l\u2019art du dessin de presse aux jeunes \u00e9l\u00e8ves de l\u2019\u00e9cole Grec pour tous<\/em> de Lausanne.<\/li>\n<\/ul>\n\n
\nSamedi 1 avril <\/strong>: visite au Mus\u00e9e d’Art Chr\u00e9tien<\/em> du Patriarcat \u0153cum\u00e9nique<\/em> \u00e0 Chamb\u00e9sy (Gen\u00e8ve), en vue de l’organisation d’une future exposition temporaire de nos livres anciens, avec la participation de: Konstantinos Sta\u00efkos, Bertrand & Michelle Bouvier, Matteo Campagnolo et Maria Campagnolo-Pothitou. Notre association \u00e9tait repr\u00e9sent\u00e9e par Georgios Sgourdos (pr\u00e9sident) et Theodossios Dimopoulos (vice-pr\u00e9sident). Nous tenons \u00e0 remercier le p\u00e8re Fotios Tsiamis pour son chaleureux accueil.<\/li>\n
\nRemerciements \u00e0 nos donateurs de livres durant l’ann\u00e9e 2017. Notre biblioth\u00e8que compte au total environ 5,000 livres sur la civilisation hell\u00e9nique (en grec, fran\u00e7ais, anglais). Nous aimerions remercier particuli\u00e8rement Monsieur Babis Chandrinos qui nous a offert des peintures originales et des livres de son ami po\u00e8te Odysseas Elytis (prix Nobel 1979), ainsi que Ma\u00efa Karagevrekis, Loukas Kontomanolis, Helly Anagnostou et Amelia Papageorgiou.<\/li>\n<\/ul>\n
\nNous vous invitons \u00e0 vous inscrire \u00e0 notre Newsletter<\/a>, \u00e0 suivre notre page Facebook<\/a> et \u00e0 regarder les vid\u00e9os de nos conf\u00e9rences sur YouTube.<\/a><\/p>\n